by chance

Several years after they 'd split up they met again by chance in Paris .

他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。

I saw the letter purely by chance .

我看见这封信纯属偶然。

I met her by chance at the airport .

我碰巧在机场遇见她。

They met by chance .

他们不期而遇。

The pair met often — at first by chance but later by design .

这两个人经常见面——开始是偶然的，后来就是有意的了。

They had met by chance at university and finished up getting married

他们在大学偶遇，最后结了婚。

I met him by chance out walking yesterday

我昨天外出散步时碰巧遇见了他。

We met by chance .

我们是偶然相遇的。

I came here by chance and was just watching what was going on , when this girl attacked me

我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。

By chance the book beside him fell open to St. Paul 's warning to the Romans

他身旁的书偶然翻开到写着圣保罗对罗马人的告诫那页。

He had met Mr Maude by chance .

他曾邂逅过莫德先生。

I met her by chance on the street .

我恰巧在街上遇到了她。

I got this book by chance at a second-hand bookshop .

我赶巧在一家旧书店里买到这本书。

Although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life .

虽然我们萍水相逢，可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘。

Although we have met by chance , we do have a lot in common .

虽然萍水相逢，你我却很谈得来。

It happened quite by chance .

此事纯属偶然。

Yesterday I met her by chance .

昨天我刚巧碰到她。

These products aren 't habit-forming by chance , it 's by design .

这些产品容易让人上瘾并不是偶然的，而是设计好的。

She has a mental toughness that did not come about by chance ．

她坚韧的精神并非偶然。

A little boy riding on a rocking horse caught their eye by chance .

一个骑在摇摇木马上的小男孩偶然引起了他们的注意。

meet a friend by chance

bychance如：偶然遇见一位朋友

One day , they met by chance on road and then went to drink in a restaurant together .

一天，两人偶然在路上相遇，便一齐到酒馆喝酒。

They meet by chance , starting a chain of incredible events that will turn their whole lives upside down .

他们偶然相遇，开始一连串难以置信的事件，把他们的整个生活都颠倒过来。

It was only by chance that I found you here .

我也是碰巧在这儿见到你的。

Should I turn away if I meet her by chance ?

碰巧遇上，难道真掉头跑？

What if you two meet by chance ?

万一碰上怎么办？

A fool must now and then be right by chance .

愚者千虑，必有一得。

Nothing happens by chance or by means of good luck .

没有事情是偶然出现或运气使然。

I met my best friend by chance in Beijing .

我在北京偶然遇到了我最好的朋友。

Editor : Did you do art by chance or * ?

艺术经纬：你是偶然间入行吗还是？